花卉市場(chǎng)英文翻譯 花卉市場(chǎng)英文翻譯怎么寫(xiě)

本文匯集了多個(gè)英文詞匯與短語(yǔ)的中文翻譯，包括情侶分手、展示自我、奇跡、年糕、學(xué)習(xí)困難、幻影、低語(yǔ)、蠟筆、無(wú)情以及國(guó)債等相關(guān)表達(dá)，展現(xiàn)了中英文對(duì)照的語(yǔ)言魅力。

第一，情侶分手是 break up；

第二，劈腿，對(duì)伴侶不忠，是 cheat on someone；

第三，說(shuō)倆人一刀兩斷叫 cut their ties.

Break up 是指男女朋友之間分手。當(dāng)然這種說(shuō)法是沒(méi)有誰(shuí)先拋棄誰(shuí)。如要說(shuō)明是誰(shuí)拋棄誰(shuí)的, 可以說(shuō) I broke up with my boyfriend (我要跟我男朋友分手) 或是更明確一點(diǎn)用 dump 這個(gè)詞匯。

例如：Did you break up with your boyfriend or he dumped you?

是你要跟你男朋友分手還是他拋棄你?

你好show yourself off 準(zhǔn)確 show sb/sth off亦或者 show off by yourself 第一個(gè)也就成立了

你是我的奇跡

youaremymiracle!

youareamiracleofmine.

New Year cake (made of glutinous rice flour);Spring Festival cake;rice cake

短語(yǔ)：

年糕 粘糕mochio

烤年糕Aburimochi

紅豆年糕Red bean rice cake

翻譯如下struggling students苦苦掙扎的學(xué)生，就是成績(jī)不佳的學(xué)生。act out心不在焉的意思。

幻影-名詞 phantom 幻影, 幻象, 仿真, 妖 apparition 幻影, 鬼 unreal image 幻影

whisper 英[葁jspY(r)] 美[萮wjspZ,葁js-]

vt. 私語(yǔ); 低聲說(shuō); 密談，密謀壞事; 私下說(shuō);

vi. 耳語(yǔ); 沙沙地響; 密談;

n. 低語(yǔ)，耳語(yǔ); 颯颯聲; [醫(yī)] 囁音; 傳聞;

你說(shuō)的應(yīng)該是蠟筆吧，好像還沒(méi)有‘臘筆’這個(gè)詞 crayon n.彩色蠟筆或粉筆vt.&vi.用彩色蠟筆[粉筆]畫(huà) 復(fù)數(shù)：crayons過(guò)去式：crayoned過(guò)去分詞：crayoned現(xiàn)在分詞：crayoning 1.Themotherspongedcrayonmarksoff. 母親用濕海綿擦去了痕跡。

2.Hecolouredthepicturewithayellowcrayon. 他用黃蠟筆給畫(huà)著色。

3.Hecolouredthepicturewithcrayon. 他用蠟筆給畫(huà)上色。

4.Thecrayonhadbeenworndowntoastub. 這枝蠟筆用得只剩一小段了。

5.Shirleydroppedthecrayonasifitburnedherfingers. 謝利連忙放下鉛筆，仿佛它燙了她的手指似的。

ruthless, heartless, affectionless都可以indifferent意思是冷漠的，某些語(yǔ)境下也可以表達(dá)無(wú)情的意思

一般來(lái)講，債務(wù)是debt，比如說(shuō)國(guó)債就是Government debt 或 national debt。但是國(guó)債也有別的說(shuō)法。以下是網(wǎng)上的道瓊斯通訊社引用美國(guó)財(cái)政部的報(bào)道中稱，中國(guó)于八月拋售美國(guó)國(guó)債，減少了凈持有量，但仍是最大的美債海外持有國(guó)。請(qǐng)看相關(guān)英文報(bào)道：China sold US Treasuries in August, reducing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the US Treasury Department.【解析】在上述報(bào)導(dǎo)中，“美國(guó)國(guó)債”的英語(yǔ)表述為”US Treasuries”，而“treasury”即“國(guó)債、國(guó)庫(kù)券”的意思。此外，“國(guó)債”還可以表述為“national debt”或“state debt”。